|
Quelques précisions en
vue de faciliter votre voyage:
I. Formalités
d’entrée et de sortie
Selon les règlements,
tous les voyageurs doivent déclarer
exactement à la douane leurs bagages et
articles pour un contrôle à leur entrée
et à leur sortie.
II. Limitations des
articles importés et exportés
•
Tabac et alcool détaxés
|
Voyageurs |
Limitations du tabac |
Limitations des
boissons alcoolisées de plus de 12° |
|
Les gens de Hongkong
et de Macao ainsi que les touristes
de Chine peuvent emporter |
1 cartouche de
cigarettes, ou 50 cigares ou 250 g
de tabac |
1 bouteille (de
0,75L) |
|
Ce qui font
l’aller-retour dans la journée ou le
font plusieurs fois par semaines |
2 paquets de
cigarettes, ou 5 cigares ou 40 g de
tabac |
interdit |
|
Les touristes, ni
résidents de HK ou de Macao, ni de
Chine |
1 cartouche de
cigarettes, ou 100 cigares ou 500 g
de tabac |
2 bouteilles (de
0,75L) |
Note: Les jeunes de
moins de 16 ans ne sont pas autorisés à
transporter le tabac et l’alcool.
• Articles d’usage
personnel
Les voyageurs Ont droit
à amener avec eux bon nombre d’objets,
tels qu'appareil de photo,
radiocassette, caméscope et
micro-ordinateur, ils doivent cependant
les remporter en sortant de Chine. Ceux
qui ont d’autres appareils de valeur
sont priés de les déclarer et de remplir
les formulaires douaniers.
•
Or, argent et leurs produits
Il est autorisé de
posséder une quantité raisonnable de
bijoux pour l’usage personnel. Ceux qui
ont plus de 50 g d’or doivent les
déclarer à la douane et les remporter à
leur Sortie. Les voyageurs qui achètent,
avec leurs devises déclarées à la
douane, de l’or, de l’argent ou des
objets précieux (y compris des objets
d’artisanat incrustés de métaux
précieux) dans des magasins, peuvent les
emporter à condition d’avoir les
factures spéciales délivrées par la
Banque populaire de Chine.
•
Devises
Le montant de devises
étrangères et de chèques de voyages que
les voyageurs peuvent entrer en Chine
n’est pas limité. L’étranger qui réside
en Chine peut emporter 2000 dollars US
et le non-résident, 5000 dollars
ou d’autres espèces équivalent à cette
même somme.
• Renminbi
Le
voyageur ne peut emporter que 20000
yuans au maximum.
• Vestiges
culturels (y compris les oeuvres de
célèbres calligraphes et peintres
décédés)
Le voyageur qui rentre
dans le pays avec ces oeuvres d’art et
désire les ressortir doit les déclarer
en détail à la douane.
Des objets d’art peuvent
être emportés à condition qu’ils aient
été préalablement expertisés par
l’organe d’administration compétent qui
les estampillera après présentation des
factures de vente. Quant à ceux qui
sont obtenus par d’autres voies, ils
doivent être également expertisés par le
même organe d’administration habilité à
les estampiller et à fournir les
certificats nécessaires.
Nous conseillons aux
voyageurs de n’emporter aucun vestige
culturel non expertisé en sortant du
pays, toute fraude est sévèrement punie
par la douane chinoise en vertu des
lois.
• Plantes
médicinales et médicaments chinois
Le montant total des
plantes médicinales et médicaments
chinois que peut emporter le voyageur
est limité à 300 yuans pour 1 étranger et
à 150 yuans pour le ressortissant de
Hongkong et de Macao; la valeur de leur
envoi postal est limitée à 200 yuans
pour l’étranger et à100 yuans pour
Hongkong et Macao. Ceux qui sont achetés
avec les devises apportées par le
voyageur sont limités à une quantité
raisonnable d’utilisation personnelle et
peuvent être emportés à la sortie, munis
de leur facture et du certificat de
devises délivré par la banque.
Il est interdit de
sortir du pays le musc, et médicaments
chinois dont la valeur totale dépasse
les limites susmentionnées.
• Articles
Le voyageur peut
emporter des souvenirs et des objets
d’art artisanal qui auront été achetés
avec ses devises vérifiées à l’entrée
sur simple présentation de facture et
certificat de devises, sauf ceux qui
nécessitent un permis d’exportation et
qui sont taxés, toutefois leur variété
et leur nombre ne sont pas limités à la
sortie du pays.
III. Taxation
Pour simplifier les
formalités de taxation et faciliter leur
payement, la douane applique un tarif en
4 catégories: l0%, 30%, 80% et 100%.
Cette taxe est établie par la douane
selon la valeur des objets et les normes
du marché international.
IV. Objets prohibés
par le service de douane
• Il est
formellement interdit d’introduire
1. Armes, munitions et
objets explosifs.
2. Fausses monnaies et
titres de valeur falsifiés.
3. Imprimés, films et
photos, disques, cassettes,
vidéo-cassettes, VCD et autres
productions qui portent atteinte à la
politique, à l’économie, à la culture
ainsi qu’à la morale en Chine.
4. Poisons violents.
5. Opium, morphine,
héroïne, haschisch et autres drogues.
6. Animaux, plantes et
produits porteurs de bactéries et
d’insectes nuisibles.
7. Produits alimentaires
nuisibles à la santé, provenant de
régions à épidémies.
• Il est interdit de
sortir
1. Les articles qui
figurent sur la liste susmentionnée.
2. Les manuscrits,
imprimés, films, photos, disques,
cassettes, vidéocassettes, VCD et
autres productions qui concernent les
secrets d’Etat.
3.
Les pièces d’archéologie
précieuses et les objets anciens qui ne
sont pas munis d’une autorisation
d’exportation.
4.
Les animaux et plantes précieux
en voie de disparition (y compris leurs
spécimens), ainsi que leurs graines et
matières pour leur reproduction. |
