|
Pour faciliter l'entrée en Chine des
spécialistes étrangers en hautes
technologies et des experts chinois
résidant à l'étranger à des fins
d'échanges scientifiques et techniques
ou de commerce et d'investissement, le
ministère des Affaires étrangères
chinois a publié aujourd'hui une
stipulation sur la simplification des
formalités pour l'obtention du visa
d'entrée en Chine pour les spécialistes
étrangers.
D'après nos renseignements, vers la fin
de l'an 2000 il a été élaboré un
règlement en vertu duquel un visa
valable de 2 à 5 ans, pour plusieurs
entrées, pouvait être délivré aux
experts étrangers désirant venir en
Chine.
Ce règlement stipulait qui peut détenir
ce genre de visa, quelle est la
procédure d'approbation à suivre et
quels sont les procédés concrets à
appliquer. Depuis un an, les ambassades
et consulats chinois à l'étranger, ainsi
que les autorités compétentes chinoises
ont reçu des demandes et ont délivré
plusieurs visas de longue durée et pour
plusieurs entrées, ce qui a beaucoup
simplifié l'entrée en Chine des experts
étrangers, causant une grande
satisfaction en Chine comme à
l'étranger.
Aujourd'hui le ministère des Affaires
étrangères de Chine a publié sur son
site Internet le texte intégral de cette
nouvelle disposition, le voici:
«
Règlement sur la simplification des
formalités pour l'obtention d'un visa
d'entrée en Chine pour les spécialistes
étrangers »
Pour faciliter l'entrée en Chine de
spécialistes étrangers en hautes et
nouvelles technologies et d'experts
chinois résidant à l'étranger dans le
cadre de programmes d'échanges
scientifiques et techniques ou à des
fins de commerce et d'investissement, le
ministère des Affaires étrangères
chinois a publié aujourd'hui le
règlement suivant sur l'obtention du
visa, règlement appliqué à titre d'essai
depuis un an:
1. Toute personne remplissant l'une des
conditions suivantes peut demander le
visa de longue durée à entrées
multiples:
1) Les professeurs du niveau de
l'agrégation ou au-dessus des écoles
supérieures étrangères, les chercheurs
adjoints ou du niveau supérieur des
instituts de recherche étrangers et les
cadres supérieurs et techniciens
hautement qualifiés des grandes sociétés
ou entreprises, qui ont établi des
relations de coopération avec des unités
chinoises dans le cadre de programmes
d'échanges scientifiques et techniques,
de programmes de R & D pour des projets
précis et de plans de création d'une
entreprise et ont en conséquence besoin
de venir souvent en Chine;
2) Les cadres supérieurs ou techniciens
de la maison-mère des sociétés
étrangères, qui doivent souvent venir
inspecter le travail de leurs filiales
en Chine;
3) Les responsables de l'exécution des
accords bilatéraux sur les échanges ou
coopérations entre les gouvernements
centraux ou locaux;
4) Les responsables de l'exécution des
accords intergouvernementaux sur l'aide
bénévole.
2. La demande:
1) A l'extérieur de la Chine
Ceux qui remplissent les conditions
susmentionnées peuvent déposer leur
demande à l'ambassade ou au consulat
chinois situé dans leur pays de
résidence, en présentant leur demande,
leur curriculum vitae et les autres
documents nécessaires; ils obtiendront
le visa demandé une fois que leur cas
aura été examiné par les autorités
chinoises compétentes.
2) A l'intérieur de la Chine
Les bureaux des affaires étrangères des
gouvernements des diverses provinces,
municipalités relevant directement des
autorités centrales et régions
autonomes, ainsi que les départements
concernés des ministères ou des
commissions relevant du Conseil des
Affaires d'Etat peuvent dresser une
liste de personnes ayant des relations
professionnelles avec eux et remplissant
les conditions exigées et soumettre leur
curriculum vitae (y compris un rapport
sur leurs activités professionnelles en
Chine) à l'examen des autorités
compétentes. Les demandes une fois
approuvées, les ambassades ou consulats
chinois délivreront le visa aux
intéressés.
3. Type de visa
Conformément à l'approbation accordée
par les autorités compétentes et aux
besoins des intéressé(e)s, les
ambassades ou consulats chinois leur
délivreront le visa "F", valable de 2 à
5 ans et pour plusieurs entrées, mais le
séjour total en Chine ne doit pas
dépasser 180 jours. La durée de validité
du visa (y compris celle du séjour) ne
doit pas dépasser celle du passeport.
4. Droit à payer
Le visa à longue durée à entrées
multiples sera facturé au tarif
actuellement en vigueur pour le visa
d'un an pour plusieurs entrées, et il
n'y aura pas de frais supplémentaires
pour les cas urgents. |
